N 3 2019
ПРЕДСТАВЛЯЕТ ВНИМАНИЮ ЧИТАТЕЛЕЙ

Архитекторы всех времен искали идеальную форму здания. Исторически сложилось использование в качестве идеальной формы круг. Круглые постройки наблюдаются во всех исторических периодах в качестве общественных и жилых зданий.

Architects of all times looked for an ideal form of the building. Historically there was use as an ideal form a circle. Round constructions are observed in all historical periods as public and residential buildings.

Растущая популярность горного туризма — пешеходного, рафтинга, скалолазания, альпинизма, спортивного ориентирования и т.п. — способствует освоению новых территорий для строительства там новых сооружений.

The growing popularity of mountaineering — pedestrian, rafting, rock-climbing, mountaineering, sports orientation, etc. — promotes development of new territories for construction of new constructions there.

Характеристика территории под строительство — важнейший вопрос на стадии проектирования. Он связан с предоставленными материалами от заказчика, размера и качества территории.

Characteristic of the territory under construction — the major question at a design stage. It is connected with the provided materials from the customer, the size and quality of the territory.

Красногорский район расположен в центральной части Московской области.

The Krasnogorsk district is located in the central part of the Moscow region.

Шанхайский Манхэттен называется Пудун. Для многих китайцев Пудун — символ надежды.

The Shanghai Manhattan is called Pudun. For many Chinese Pudun — a hope symbol.

Пятидневный праздник архитектуры и дизайна проходил в этом году на новом месте — в Манеже.

The five-day holiday of architecture and design took place this year on the new place — in the Arena.

Притцкеровская премия долгое время вручалась именитым архитекторам, карьера которых шла по нарастающей и для которых эта награда была, как бы, естественным признанием к их международной известности и способствовала увеличению заказов.

The Pritzker Architecture Prize long time was handed to eminent architects whose career increased and for whom this award was, kind of, by natural recognition to their international popularity and promoted increase in orders.