N 4 2019
ПРЕДСТАВЛЯЕТ ВНИМАНИЮ ЧИТАТЕЛЕЙ

Реновация (лат. обновление, возобновление, ремонт) — это технико-экономический процесс замещения новыми современными функциями бывших производственных территорий вследствие износа машин, оборудования, инструмента, здания.

Renovation (Latin updating, renewal, repair) is a technical and economic process of replacement with new modern functions of the former production territories owing to wear of cars, the equipment, the tool, the building.

На сегодняшний день на территории Российской Федерации функционируют более 238 тыс. федеральных объектов спорта, способных единовременно принять более 6 млн. чел.

To date, there are more than 238 thousand federal sports facilities operating in the territory of the Russian Federation, capable of receiving more than 6 million people at a time.

История города на юго-западе Франции начинается с античных времён.

The history of the city in south-west France begins with ancient times.

Проекты Данте Бини (Dante Bini) про космос и о космосе, но сделанные на земле. Сотрудничество с корпорацией Шимицу (Shimizu) сделало проекты реализуемыми, а не эфимерными.

Dante Bini 's projects are about space and about space, but made on earth. Cooperation with Shimizu Corporation made projects feasible rather than ephemeral.

Озеленение и ландшафтный дизайн широко используются для благоустройства фасадов и комплексов различного назначения.

Greening and landscape design are widely used for the improvement of facades and complexes for various purposes.

Архитектор Лев Кекушев творил на рубеже XIX-XX вв. и его здания внесли заметный вклад в облик Москвы.

Architect Leo Kekushev created at the turn of the XIX-XX centuries and his buildings made a notable contribution to the appearance of Moscow.