N 2 2026
ПРЕДСТАВЛЯЕТ ВНИМАНИЮ ЧИТАТЕЛЕЙ

Преданность архитектора Пола Рудольфа идеалам модернизма можно проследить с 1950-х гг. до завершения его карьеры.

Architect Paul Rudolph's dedication to the ideals of modernism can be traced from the 1950-s to the end of his career.

Музейные здания сегодня предлагают современные интерпретации, которые определяли урбанизм, архитектуру и ландшафт.

Museum buildings today offer modern interpretations that defined urbanism, architecture, and landscape.

Статья посвящена коммуникативно-планировочным связям усадьбы с ближайшим территориальным контекстом и их роли в сохранении и актуализации усадебного мифа в современных условиях. Усадьба рассматривается не только как изолированный архитектурно-ландшафтный объект, но как элемент пространственной, культурной системы, включающей дороги, визуальные оси, природное окружение и ближайшие поселения. Особое внимание уделяется тому, каким образом исторически сложившиеся планировочные и коммуникативные связи формируют образ усадьбы и поддерживают ее культурное значение, а также как эти связи могут быть переосмыслены и использованы сегодня в практике сохранения, реставрации и развития усадебных территорий. Делается вывод о том, что восстановление и интерпретация данных связей способствует не только повышению пространственной целостности усадебного ансамбля, но и укреплению его культурного нарратива и идентичности в современном территориальном контексте.

The article is devoted to the communicative and planning links of the manor with the nearest territorial context and their role in the preservation and actualization of the manor myth in modern conditions. The estate is considered not only as an isolated architectural and landscape object, but also as an element of a spatial, cultural system that includes roads, visual axes, the natural environment and the nearest settlements. Special attention is paid to how historically established planning and communication links form the image of the estate and maintain its cultural significance, as well as how these links can be rethought and used today in the practice of conservation, restoration and development of manor territories. It is concluded that the restoration and interpretation of these links contributes not only to improving the spatial integrity of the manor ensemble, but also to strengthening its cultural narrative and identity in the modern territorial context.

Новые здания Лувра являются историей успеха в современной архитектуре. Подземный комплекс останется как один из самых высоких ее достижений.

The new buildings of the Louvre are a success story in modern architecture. The underground complex will remain as one of her highest achievements.

В успешном коммерческом здании вывески должны быть спроектированы как неотъемлемая часть архитектуры.

In a successful commercial building, signage must be designed as an integral part of the architecture.

Стальные или алюминиевые листы с покрытием, предназначенные для кровли, которые когда-то использовались только для инженерных сооружений, благодаря усовершенствованиям производства превратились в сложные компоненты, подходящие для стеновых панелей, фасадов и быстровозводимых зданий.

Coated steel or aluminum sheets designed for roofing, which were once used only for engineering structures, have been transformed by manufacturing improvements into complex components suitable for wall panels, facades, and prefabricated buildings.

Многоцветная отделка пола все чаще получает подробное и иллюстрированное освещение в печати.

Multicolored floor finishes are increasingly receiving detailed and illustrated coverage in print.