N 5 2015
ПРЕДСТАВЛЯЕТ ВНИМАНИЮ ЧИТАТЕЛЕЙ

Геометрическое формообразование — одна из составляющих архитектурного проектирования и создания строительных конструкций.

Geometrical shaping — one of components of architectural design and creation of construction designs.

Стиль ар-деко, зародившийся в 1908–1912 гг. и достигший расцвета в 20-е годы ХХ в., впервые был массово представлен на Международной выставке декоративных искусств и художественной промышленности 1925 г. в Париже.

The style of an art deco which arose in 1908-1912 and reached blossoming in the 20th years of the XX century, for the first time was in large quantities presented at the International exhibition of decorative arts and the art industry of 1925 in Paris.

Сегодня становится популярным сохранение тел в жидком азоте — крионирование. Суть такого захоронения — сохранить тело, и в дальнейшем, когда наука достигнет заданного уровня, оживить человека.

Today there is popular a preservation of bodies in liquid nitrogen — a krionirovaniye. An essence of such burial — to keep a body, and further when the science reaches the set level, to recover the person.

Странное дело! Казалось бы, потребность в ландшафтных архитекторах очевидна, однако их подготовка в таком вузе как наш, — большая проблема. Причин несколько.

Strange business! It would seem, the need for landscape architects is obvious, however their preparation in such higher education institution as ours — a big problem. Reasons a little.

Концепция развития Новой Москвы полностью отвечает курсу на полицентричное развитие мегаполиса [1]. Центры деловой активности предполагается сместить в разные районы на периферии города.

The concept of development by New Moscow completely answers a course polycentric development of the megalopolis [1]. The centers of business activity are supposed to be displaced to different areas on the periphery of the city.

Современная экономическая ситуация и стремительные темпы развития технологий рождают новые требования к научным и образовательным зданиям. Усиливается влияние коммуникативных связей на эффективное сотрудничество науки, государства и общества, что требует нового осмысления процесса их взаимодействия.

The modern economic situation and prompt rates of development of technologies give rise to new requirements to scientific and educational buildings. Influence of communications on effective cooperation of science, the state and society that demands new judgment of process of their interaction amplifies.

Жилая среда — это сложная структура, которая формируется под воздействием множества факторов — объективных и субъективных.

The inhabited environment — is difficult structure which is formed under the influence of a set of factors — objective and subjective.

Церемония открытия Международного фестиваля «Зодчество–2015» состоялась 1 октября в ЦДХ.

The opening ceremony of the International "Zodchestvo-2015" festival took place on October 1 in the Central House of Artists.