N 6 2016
ПРЕДСТАВЛЯЕТ ВНИМАНИЮ ЧИТАТЕЛЕЙ

Сингапур — столица островного государства в Юго-Восточной Азии. За время правления премьер министра Ли Куан Ю (1959–1990 гг.) он превратился в одно из самых богатых государств мира, что было названо сингапурским экономическим чудом.

Singapore — the capital of the island state in Southeast Asia. During government of the prime minister Li Chuen Yu (1959-1990) it turned into one of the richest states of the world that was called the Singapore economic miracle.

Заглубленная архитектура — одна из составляющих современного направления «зелёная архитектура», рационально и эффективно улучшающей экологическую ситуацию и качество визуальной среды.

The buried architecture — one of components of the modern direction "green architecture", rationally and effectively improving an ecological situation and quality of the visual environment.

Жилищное строительство в Москве осуществляется в соответствии с архитектурно-градостроительными проектами, разработанными на базе действующих в России нормативов.

Housing construction in Moscow is carried out in compliance with an architectural townplaning by the projects developed on the basis of the standards existing in Russia.

Выставочная индустрия в нашей стране — явление сравнительно молодое. В 80-е годы прошлого века данное направление деятельности выделилось в самостоятельный вид архитектурно-рекламного творчества.

The exhibition industry in our country — the phenomenon relatively young. In the 80th years of the last century this direction of activity was allocated in an independent type of architectural and advertizing creativity.

«Отверстие, проем в стене или ограде для прохода и проезда» — такое определение слова «ворота» мы находим в словаре В.Даля [1], Для нас же это некая неделимая составная часть ограждающей конструкции, основополагающая функция которой — организация движения и направления транспортных и пешеходных потоков.

"An opening, an aperture in a wall or a fencing for pass and journey"— such definition of the word "gate" we find in V. Dahl [1] dictionary, For us it is a certain indivisible component of the protecting design which fundamental function — the organization of the movement and the direction of transport and pedestrian streams.

Уникальность архитектуры Рима в присутствии многочисленных сохранившихся наслоений, оставленных многовековой историей.

Uniqueness of architecture of Rome in the presence of the numerous remained stratifications left centuries-old history.

Презентация прошла, а экспозиция выставки некоторое время оставалась.

The presentation has taken place, and the exhibition exposition some time remained.

Фестиваль Зодчество в этом году прошел на территории двух фабрик: “Трёхгорная мануфактура” на Краснопресненской набережной и “Московский шёлк” на Саввинской набережной.

The Architecture festival this year has taken place in the territory of two factories: "The Three-mountain manufactory" on Krasnopresnenskaya Embankment and "The Moscow silk" on Savvinskaya Embankment.