N 5 2017
ПРЕДСТАВЛЯЕТ ВНИМАНИЮ ЧИТАТЕЛЕЙ

Современный период развития среды жизне-деятельности в России и за рубежом является переходным: крупное промышленное производство постепенно замещается научно-информационными технологиями.

The modern period of development of the environment of activity in Russia and abroad is transitional: large industrial production is gradually replaced with scientific and information technologies.

Покрытие пола — один из наиболее выразительных элементов дизайна архитектурных объектов.

Floor covering one of the most expressive elements of design of architectural objects.

Современная автомобильная дорога в совокупности с транспортной инфраструктурой — результат длительной эволюции, движимой техническими, политическими, экономическими и социокультурными факторами.

Modern highway in total with transport infrastructure — result of the long evolution movable by technical, political, economic and sociocultural factors.

Новоиерусалиммский монастырь, основанный в  1656 г. Патриархом Никоном, — удачная попытка перенести образ храма Гроба Господня на русскую землю.

The New Jerusalem monastery founded in 1656. The patriarch Nikon — successful attempt to move an image of the temple of the Lord's Coffin to the Russian land.

Проблемы элитного жилья при точечной застройке хорошо известны: дома строятся среди “сталинских домов”, нуждающихся в капремонте, или среди выросших в конце семидесятых; территория вокруг дома не охраняется, существуют проблемы с благоустройством двора и парковкой автомобиля.

Problems of elite housing at pointed building are well-known: houses are under construction among the "Stalin houses" needing overhaul or among grown in the late seventies; the territory around the house isn't protected, there are problems with improvement of the yard and the parking of the car.

Широта и разнообразие архитектурных интересов Романа Ивановича Клейна поражает воображение. На рубеже XIX-XX в. за четверть века он выполнил сотни проектов, возвел более 40 различных сооружений, главным из которых является Музей изящных искусств в Москве (ГМИИ им. А.С.Пушкина), принесший ему звание академика архитектуры и широкую известность.

Width and a variety of architectural interests of Roman Ivanovich Klein blows the mind. At a boundary of the XIX-XX century for quarter of the century he has executed hundreds of projects, has built more than 40 various constructions from which main thing is the Museum of fine arts in Moscow (Pushkin Museum of Fine Arts) which has brought him a rank of the academician of architecture and broad popularity.