N 2 2019
ПРЕДСТАВЛЯЕТ ВНИМАНИЮ ЧИТАТЕЛЕЙ

В середине XIX в. в Швейцарии прекратилась весьма распространенная форма производства в виде кустарного промысла и была заменена фабричным производством.

In the middle of the 19th century in Switzerland very common form of production in the form of domestic industry stopped and it was replaced with manufacturing.

В связи с дефицитом городской земли и напряженной экологической обстановкой в городе проблема благоустройства и озеленения пока не решена всецело.

Due to the deficiency of the city earth and an intense ecological situation in the city the problem of improvement and gardening is not solved entirely yet.

Как известно, микенцы принесли эгейскую культуру в древнюю Малую Азию. В XII-VI в. до н.э. на её территории (современная Турция) существовали государства Фригия, Лидия и Ликия, где шло строительство из дерева кедра и камня.

It is known that mikenets brought the Aegean culture to ancient Asia Minor. In the 12-6th century BC in its territory (modern Turkey) there were states Phrygia, Lydia and Lycia where there was a construction from a tree of a cedar and a stone.

История экономии энергии для жилья начиналась, наверное, ещё с древнегреческих инсул. Они строились в виде атриума, где все комнаты выходили во внутренний двор, чтобы избежать перегрева комнат.

The history of economy of energy for housing began, probably, with Ancient Greek insul. They were under construction in the form of an atrium where all rooms overlooked the courtyard to avoid overheating of rooms.

Имя короля Артура вызывает в памяти давно забытую эпоху, когда рыцари круглого стола защищали Британию от иноземных завоевателей.

The name of the king Artur causes in memory long ago the forgotten era when knights of a round table protected Britain from overseas conquerors.

Гленн Меркатт австралийский архитектор успевает общаться с несколькими клиентами сразу и работать одновременно над несколькими проектами.

Glenn Merkatt the Australian architect manages to communicate with several clients at once and to work at the same time on several projects.