N 5 2019
ПРЕДСТАВЛЯЕТ ВНИМАНИЮ ЧИТАТЕЛЕЙ

Органичное сочетание архитектуры и природы в жарком климате Мексики и сегодня вдохновляет архитекторов на дальнейшие поиски взаимной их консолидации в этом регионе.

The organic combination of architecture and nature in Mexico's hot climate and today inspires architects to further seek their mutual consolidation in this region.

В Шанхае в 1930-х гг. было построено большое количество жилых кварталов с индивидуальными садами.

A large number of residential blocks with individual gardens were built in Shanghai in the 1930s.

Реконструкция зданий, мостов, улиц и др. объектов перманентно происходит в нашей стране и за рубежом. Это явление приобрело характер постоянства и охватывает все области архитектуры и строительства.

Reconstruction of buildings, bridges, streets and other objects takes place permanently in our country and abroad. This phenomenon has become permanent and covers all areas of architecture and construction.

Гавана всегда производила на путешественников прекрасное впечатление. Город рос и на протяжении веков менял свой облик. Тропическая природа острова, яркие краски моря, неба, побережья, цветущих деревьев — вот тот природный фон, на котором формировалась кубинская архитектура.

Havana has always made a great impression on travellers. The city grew and changed its appearance over the centuries. The tropical nature of the island, the bright colors of the sea, sky, coast, flowering trees - this is the natural background on which Cuban architecture was formed.

Ласло Эд Худек (Lаszо Ede Hudec) или Ладислав Худек (Ladislav Hudec) (1893-1958), архитектор венгерского происхождения, большую часть своей архитектурной деятельности провел, работая над проектами Шанхая.

Laszlo Ed Hudec or Ladislav Hudec (1893-1958), a Hungarian-born architect, spent most of his architectural activities working on Shanghai projects.