N 5 2023
ПРЕДСТАВЛЯЕТ ВНИМАНИЮ ЧИТАТЕЛЕЙ

Градостроители планируют, что выбор места для размещения нового города улучшит товарооборот, даст толчок развитию промышленности, делового сектора, привлечет трудовые ресурсы, инвестиции, инициирует международное сотрудничество.

Urban planners plan that the choice of a location for the new city will improve trade turnover, give impetus to the development of industry, the business sector, attract labor resources, investments, and initiate international cooperation.

Природная и гуманитарная катастрофа обрушилась на город Дерна на востоке Ливии после того, как он был затоплен паводковыми водами.

A natural and humanitarian disaster has struck the city of Derna in eastern Libya after it was flooded by flood waters.

Санаторно-курортные учреждения в довоенный и послевоенный периоды представляли крупные архитектурно-планировочные и пространственные комплексы.

Sanatorium-resort institutions in the pre-war and post-war periods represented large architectural, planning and spatial complexes.

В музее архитектуры на Воздвиженке открылась большая экспозиция “Алексей Щусев.150”. Она размещена в двух пространствах — Анфиладе главного дома усадьбы Талызиных и трапезной палате Аптекарского двора XVII в.

A large exhibition “Alexey Shchusev.150” has opened in the Museum of Architecture on Vozdvizhenka. It is located in two spaces — the Suite of the main house of the Talyzin estate and the refectory of the 17th century Aptecary's Yard.

Технология вертикального озеленения получила сегодня широкое распространение в городах.

The technology of vertical gardening has become widespread in cities today.

Картон или гофрокартон — материал, который дизайнеры сегодня используют для оформления интерьера.

Cardboard or corrugated cardboard is a material that designers today use for interior decoration.